Что нам негоже

Когда используется поговорка «На тебе, Боже, что нам негоже»?

«На тебе, Боже, что нам негоже» говорится о не нужном, бесполезном подарке — вещи, от которой таким образом избавляются, потому что хранить её не имеет смысла, а выбросить — жалко
«Боже» в пословице скорее всего искажённое «убоже», то есть звательный падеж от «убогий» — «очень бедный или нищий». Естественно, нищему отдавали, «что нам негоже»
Другое, похожее объяснение поговорки «Вот тебе, Боже, что нам негоже» — искажение малорусской: от тоби, небоже, що нам негоже, где небоже — убогий, нищий, увечный; несчастный

Аналоги выражения

  • Что нам не мило, то попу в кадило
  • У кого не болит, у того не свербит
  • Чужие руки легки, да не к сердцу
  • Не портки продать да тебе отдать
  • Все люди свои, да всяк любит себя
  • Что мне до других, был бы я сыт
  • Что попу не мило, то дьячку в кадило
  • От матушки отопочки, от батюшки ошметочки, и то почти за подарочек
  • Разорился парень бедный: купил девке перстень медный

Благотворительность — это не «На тебе, Боже, что нам негоже»

    1. Если есть сомнения — отдать или выкинуть вещь, нужно выкидывать
    2. Следует уважать тех, кто нуждается в помощи, то есть не спихивать людям заношенной, растянутой, морально устаревшей одежды
    3. Вещь, которая по идее должна нести добро, должна быть функциональной, чтобы человек вытащил ее из пакета, надел и пошел, то есть вещь нужно привести в порядок
    4. Отдавать следует то, что нужно людям в тяжелой ситуации, а не залежалое
    5. Нижнее белье только новое
    6. Обувь должна быть не стоптанная, с рабочей молнией, без дыр, с набойками, со стельками и шнурками

Использование выражения в литературе

    — «Я так думаю «на тебе, боже, что нам негоже», но Анька пищала от радости» (Дарья Симонова «Сорванная слива»)
    — «Из поговорок в нашей семье особенно частыми были: «Мели Емеля — твоя неделя» (о вранье и пустозвонстве) и «На тебе, Боже, что нам негоже» (Д. С. Лихачев «Воспоминания»)
    — «Звали его Кузьмой, жил он в Красноярске, тамошние мудрецы знали, чего сбыть на пригородную станцию, «на тебе, Боже, что нам негоже»; не менее мудрые деятели пригородной станции, конечно же, сунули Кузьму самому молодому простофиле-бригадиру» (Виктор Астафьев «Последний поклон»)
    — «Когда религия потеряла большую часть своего значения, так сказать, потеряла свой общественный характер, перестала быть respublika, удалившись в глубь внутренней семейной жизни, тогда немудрено было сделаться наконец терпимым в отношении к ней, то есть, в сущности, равнодушным, по пословице: «На тебе Боже, что нам негоже». (Н. Я. Данилевский «Россия и Европа»)
    — «Всякий проходящий мимо такой каплички манза непременно сядет возле неё, покурит трубку и выбьет пепел в чугунный горшок, делая, таким образом, приношение, по пословице: «На тебе, боже, что мне негоже» (Н. М. Пржевальский «Путешествие в Уссурийском крае»)